ContactRocket/roles/odoo/files/addons/odoo-product-configurator/product_configurator/i18n/it.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* product_configurator
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-28 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 10:49+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Piovesana <andrea.m.piovesana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Andrea PIovesana <andrea.m.piovesana@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_active
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_active
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_val_custom
msgid "Allow custom value for this attribute?"
msgstr "Sono abilitati valori Custom per questo attributo?"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_line_custom
msgid "Allow custom values for this attribute?"
msgstr "Sono abilitati valori Custom per questo attributo?"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_line_multi
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_multi
msgid "Allow selection of multiple values for this attribute?"
msgstr "E' abilitata la selezione multipla per questo attributo?"

#. module: product_configurator
#: selection:product.attribute,custom_type:0
msgid "Attachment"
msgstr "Allegato"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_custom_attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value_attachment_ids
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_custom_attribute_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line_attribute_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value_attribute_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_attribute_value_custom
msgid "Attribute"
msgstr "Attributo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product_config_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template_config_line_ids
msgid "Attribute Dependencies"
msgstr "Dipendenze Attributo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line_attribute_line_id
msgid "Attribute Line"
msgstr "Riga Attributo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line_attribute_line_ids
msgid "Attribute Lines"
msgstr "Righe Attributi"

#. module: product_configurator
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_form_view
msgid "Attribute Value Dependencies"
msgstr "Dipendenze Valori Attributo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line_attr_line_val_ids
msgid "Attribute Values"
msgstr "Valori Attributo"

#. module: product_configurator
#: code:addons/product_configurator/models/product_config.py:509
#, python-format
msgid "Attribute custom type is binary, attachments are the only accepted values with this custom field type"
msgstr "Il tipo di attributi custom è binario, comme allegati sono accettati valori con lo stesso tipo"

#. module: product_configurator
#: code:addons/product_configurator/models/product_config.py:514
#, python-format
msgid "Attribute custom type must be 'binary' for saving attachments to custom value"
msgstr "Per associare un allegato il tipo di attributo custom deve essere binario"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_value_active
msgid "By unchecking the active field you can disable a attribute value without deleting it"
msgstr "Deselezionando un campo attivo puoi disabilitare un valore di un attributo senza cancellarlo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_active
msgid "By unchecking the active field you can disable a attribute without deleting it"
msgstr "Deselezionando un campo attivo puoi disabilitare i valori di un attributo senza cancellarli"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product_config_ok
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template_config_ok
msgid "Can be Configured"
msgstr "Configurabile"

#. module: product_configurator
#: code:addons/product_configurator/models/product_config.py:268
#, python-format
msgid "Cannot have a configuration step defined twice."
msgstr "Non possono essere definiti passi di configurazione doppi"

#. module: product_configurator
#: sql_constraint:product.attribute.value.custom:0
msgid "Cannot have two custom values for the same attribute"
msgstr "Non posso avere due valori custom per lo stesso attributo"

#. module: product_configurator
#: selection:product.attribute,custom_type:0
msgid "Char"
msgstr "Char"

#. module: product_configurator
#: selection:product.attribute,custom_type:0
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line_condition
msgid "Condition"
msgstr "Condizione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_configurable
msgid "Configurable Products"
msgstr "Prodotti Configurabili"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_product_tmpl_id
msgid "Configurable Template"
msgstr "Template di Configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.product_configurable_template_action
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_configurable_template_action
msgid "Configurable Templates"
msgstr "Template di Configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_configurable_variants_action
msgid "Configurable Variants"
msgstr "Varianti di Configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image_value_ids
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product_config_image_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template_config_image_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_form_view
msgid "Configuration Images"
msgstr "Immagini di Configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product_config_step_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_template_config_step_line_ids
msgid "Configuration Lines"
msgstr "Righe di Configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.product_config_domain_action
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_config_domain_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_config_domain_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_form_view
msgid "Configuration Restrictions"
msgstr "Vincoli di Configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.product_config_session
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_config_session
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_config_session_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_config_session_tree_view
msgid "Configuration Sessions"
msgstr "Sessioni di Configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line_config_step_id
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.config_step_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.config_step_tree_view
msgid "Configuration Step"
msgstr "Passo di Configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.product_config_steps_action
#: model:ir.ui.menu,name:product_configurator.menu_product_config_steps_action
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_form_view
msgid "Configuration Steps"
msgstr "Passi di Configurazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_attribute_value_custom
msgid "Configuration Values"
msgstr "Valori di Configurazione"

#. module: product_configurator
#: code:addons/product_configurator/models/product_config.py:490
#, python-format
msgid "Configuration cannot have the same value inserted twice"
msgstr "La configurazione non può avere lo stesso valore inserito doppio"

#. module: product_configurator
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_template_form_view
msgid "Configurator"
msgstr "Configuratore"

#. module: product_configurator
#: model:ir.actions.act_window,name:product_configurator.product_configurable_variant_action
msgid "Configured Variants"
msgstr "Varianti Configurate"

#. module: product_configurator
#: code:addons/product_configurator/models/product.py:497
#, python-format
msgid "Could not convert custom value '%s' to '%s' on product variant: '%s'"
msgstr "Non è convertibile Valore custom '%s' a '%s' per la variante prodotto: '%s'"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_custom_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line_create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_custom_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line_create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_line_custom
#: model:product.attribute,name:product_configurator.custom_attribute
#: model:product.attribute.value,name:product_configurator.custom_attribute_value
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_val_custom
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_custom_value
msgid "Custom Value"
msgstr "Valore Custom"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product_value_custom_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_sale_order_line_custom_value_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_attribute_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_config_session_form_view
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_form_view_custom_vals_inherit
msgid "Custom Values"
msgstr "Valori Custom"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_config_session_custom_value_value
msgid "Custom value held as string"
msgstr "Valore custom da stringa"

#. module: product_configurator
#: selection:product.attribute,custom_type:0
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: product_configurator
#: selection:product.attribute,custom_type:0
msgid "DateTime"
msgstr "DateTime"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_description
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_required
msgid "Determines the required value of this attribute though it can be change on the template level"
msgstr "Determina il valore richiesto di questo attributo anche se può cambiare a livello di template"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_custom_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line_display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Visualizza Nome"

#. module: product_configurator
#: selection:product.config.session,state:0
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#. module: product_configurator
#: selection:product.config.session,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_custom_type
msgid "Field Type"
msgstr "Tipo Campo"

#. module: product_configurator
#: selection:product.attribute,custom_type:0
msgid "Float"
msgstr "Float"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_custom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line_id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_image
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image_image
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_implied_ids
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_config_domain_form_view
msgid "Inherited"
msgstr "Ereditato"

#. module: product_configurator
#: selection:product.attribute,custom_type:0
msgid "Integer"
msgstr "Intero"

#. module: product_configurator
#: code:addons/product_configurator/models/product.py:340
#: code:addons/product_configurator/models/product_config.py:438
#, python-format
msgid "Invalid Configuration"
msgstr "Configurazione errata"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_account_invoice_line
msgid "Invoice Line"
msgstr "Riga Fattura"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_line_required
msgid "Is this attribute required?"
msgstr "Questo attributo è richiesto?"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_custom___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step___last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line___last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_custom_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line_write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggioramento da"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_custom_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line_write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggioramento"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_max_val
msgid "Max Value"
msgstr "Valore Max."

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_min_val
msgid "Min Value"
msgstr "Valore Min."

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_max_val
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_min_val
msgid "Minimum value allowed"
msgstr "Minimo valore ammesso"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_line_multi
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_multi
msgid "Multi"
msgstr "Multi"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_custom_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_name
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_product_config_name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line_operator
msgid "Operators"
msgstr "Operatore"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_price
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_product
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image_product_tmpl_id
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_attribute
msgid "Product Attribute"
msgstr "Attributo Prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_attribute_value_form_view
msgid "Product Attribute Values"
msgstr "Valori Attributo Prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.module.category,name:product_configurator.product_config_category
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_attribute_form_view
msgid "Product Configurator"
msgstr "Configuratore Prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_custom_product_id
msgid "Product ID"
msgstr "ID Prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line_product_tmpl_id
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line_product_tmpl_id
msgid "Product Template"
msgstr "Template Prodotto"

#. module: product_configurator
#: model:res.groups,name:product_configurator.group_product_configurator
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_value_product_id
msgid "Related Product"
msgstr "Prodotti Correlati"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_line_required
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_required
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_domain_line_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line_domain_id
msgid "Restrictions"
msgstr "Vincoli"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line_domain_id
msgid "Rule"
msgstr "Regole"

#. module: product_configurator
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_config_domain_form_view
msgid "Rules"
msgstr "Regole"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Righe Ordine di Vendita"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_search_ok
msgid "Searchable"
msgstr "Ricercabile"

#. module: product_configurator
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py:100
#, python-format
msgid "Selected custom field type '%s' is not searchable"
msgstr "Tipi di valori custom selezionati '%s' non sono ricercabili"

#. module: product_configurator
#: code:addons/product_configurator/models/product_attribute.py:115
#, python-format
msgid "Selected custom value '%s' must be between %s and %s"
msgstr "Il valore custom selezionato '%s' deve essere compreso tra %s e %s "

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_line_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_image_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line_sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_step_line_sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value_cfg_session_id
msgid "Session"
msgstr "Sessione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_state
msgid "State"
msgstr "Stato"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento Magazzino"

#. module: product_configurator
#: selection:product.attribute,custom_type:0
msgid "Textarea"
msgstr "Testo"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_custom_type
msgid "The type of the custom field generated in the frontend"
msgstr "I tipi di campi custom generati nell'interfaccia"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_trans_implied_ids
msgid "Transitively inherits"
msgstr "Eredita transitivamente"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_attribute_uom_id
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unità di Misura"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_user_id
msgid "User"
msgstr "Utente"

#. module: product_configurator
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_attribute_form_view
msgid "Validation"
msgstr "Validazione"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_custom_value_value
#: model:ir.ui.view,arch_db:product_configurator.product_attribute_value_form_view
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_session_value_ids
msgid "Value ids"
msgstr "Id Valori "

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_domain_line_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:product_configurator.field_product_config_line_value_ids
msgid "Values"
msgstr "Valori"

#. module: product_configurator
#: code:addons/product_configurator/models/product_config.py:213
#, python-format
msgid "Values entered for line '%s' generate a incompatible configuration"
msgstr "Il valore inserito nella riga '%s' genera una configurazione non corretta"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model.fields,help:product_configurator.field_product_attribute_search_ok
msgid "When checking for variants with the same configuration, do we include this field in the search?"
msgstr "Nel controllare le varianti della stessa configurazione, si deve includere thesto campo nella ricerca?"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_attribute_line
msgid "product.attribute.line"
msgstr "product.attribute.line"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_attribute_value
msgid "product.attribute.value"
msgstr "product.attribute.value"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_attribute_value_custom
msgid "product.attribute.value.custom"
msgstr "product.attribute.value.custom"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_domain
msgid "product.config.domain"
msgstr "product.config.domain"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_domain_line
msgid "product.config.domain.line"
msgstr "product.config.domain.line"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_image
msgid "product.config.image"
msgstr "product.config.image"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_line
msgid "product.config.line"
msgstr "product.config.line"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_session
msgid "product.config.session"
msgstr "product.config.session"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_session_custom_value
msgid "product.config.session.custom.value"
msgstr "product.config.session.custom.value"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_step
msgid "product.config.step"
msgstr "product.config.step"

#. module: product_configurator
#: model:ir.model,name:product_configurator.model_product_config_step_line
msgid "product.config.step.line"
msgstr "product.config.step.line"